米切尔采访全文：哈登保持了从容，这种情绪会传染给每个人-NBA新闻
05月14日讯 今日NBA季后赛次轮，克利夫兰骑士队以117-113的比分击败底特律活塞队。在赛后采访中，骑士队球员多诺万-米切尔谈到了在客场取胜的重大意义。米切尔指出，球队在落后9分且获胜概率极低的情况下没有慌乱，而是展现出了极强的心理韧性，通过关键防守、保护篮板以及进攻端的冷静执行完成了逆转。他认为这场胜利证明了骑士能够经受住季后赛的起伏，并从前两场客场失利中吸取了教训。
米切尔在采访中还特别提到了队友们的贡献。他称赞了詹姆斯-哈登的职业精神及其在进攻端吸引防守的能力，认为哈登的沉稳感染了全队。同时，他也高度评价了埃文-莫布利在关键时刻的成长以及斯特鲁斯为球队注入的能量。米切尔强调，尽管自己手感欠佳，但通过卡位等细节同样能贡献胜利。目前系列赛尚未结束，他呼吁骑士保持平常心，回到主场后继续全力以赴以晋级下一轮。
记者：拿下这场比赛意味着你们不用带着2-3的比分落后回到主场。在客场拿到这一胜对你们来说有多重要？
米切尔：显然，如果我们想要晋级，迟早得在客场赢下一场。最重要的心态就是“为什么不是这一场呢？”即便我们曾落后八分左右，对方打出了进攻高潮，但比赛就是你来我往的过程。我们一直在谈论要经受住对手的打击，季后赛就是充满了起伏，今晚就是一个完美的例子。每个球员都在我们需要的时候挺身而出。
记者：第一场和第二场你们在第四节也有领先，但没能守住。今晚有什么不同？
米切尔：是心理韧性。我们学会了从过去的经历中汲取教训。在前两场比赛中，我们经历过类似的情况，所以今晚即使落后9分，斯特鲁斯依然在发声，板凳席上的队友和场上的球员也都在积极沟通。我们完成了关键防守，抢下了篮板，并在进攻端执行到位。
记者：多诺万，今天现场来了这么多骑士球迷。这对于一支希望得到球迷支持的球队意味着什么？
米切尔：我爱死这里了。每当我以为对一个地方的喜爱已经达到极限时，他们总能给我惊喜。我从未经历过这样的氛围。在西区，客场飞行都要两个半小时，更别说开车过来了。但在热身时听到他们的欢呼，感觉就像在主场一样。感谢每一位骑士球迷，这是我们努力拼搏的重要动力。
记者：你多次提到詹姆斯-哈登的备战和职业态度。对于这位36岁的老将，你在幕后看到了什么，让你在第四节如此信任他？
米切尔：我们交易来他，就是因为知道他经历过无数这样的场面。今晚不仅仅是得分——这可能是他今年季后赛得分最高的一场——更在于他的牵制力。由于他的威胁，对方不得不包夹他，这给莫布利创造了机会。哈登保持了如往常一样的冷静和从容，这种情绪会传染给每个人。
记者：斯特鲁斯对这支球队意味着什么？
米切尔：意味着一切。从他来到这里的第一天我就这么说。他这轮系列赛一直在通过各种方式影响比赛，今晚看到他不仅能贡献努力，还能把那些球投进，真是太棒了。
记者：在加时赛拿到7分之前，你的投篮手感并不好。在那段时间里，你是如何调整并完成收割的？
米切尔：我一直说，无论是得40分、20分还是15分，重点在于如何赢下比赛。必须给对方的防守记一功，他们封堵了我的突破路线。我投丢了一些空位球，这在所难免。但我不会纠结于上一个回合、没进的投篮或者失误。我只考虑如何能在攻防两端帮助球队。今晚我最满意的回合是那几次卡位，这些细节贡献了胜利。当你有这样一支团队时，不需要我一个人扛着球队前进，今晚大家看到了集体的力量。
记者：距离比赛结束还有3分钟时，你们还落后9分。统计学上你们的胜算只有2%。从这一刻你看到了球队怎样的成长？
米切尔：就是稳住阵脚。当时有很多困难的情况，比如对方抢到了地板球、博到了罚球。不仅仅是落后9分的问题，第四节刚开始他们反超比分时，我们也有过“天呐，又要重蹈覆辙”的念头。但正如我所说，心理调节是最关键的，从之前的失败中学习很有帮助。在客场能完成这样的逆转非常有意义。
记者：你们拥有丰富的老将经验，尤其是你和哈登。这在季后赛中是怎样的优势？
米切尔：我们只需继续做该做的事，持续沟通。最重要的是不要大喜大悲。系列赛是3-2，远没有结束。我们在更衣室里的信息很明确：在客场偷到一场胜利固然很棒，但我们必须捍卫主场。如果我们能做到这一点，到了下一轮也是同样的道理。保持平常心，而老将经验能帮我们做到这一点。
记者：你见证了埃文-莫布利整个季后赛生涯。他之前的经历如何让他表现得超越年龄？
米切尔：经历过上赛季，加上本赛季他因伤打打停停，面对外界的质疑，他在正确的时间点爆发了。即使遇到了一些坎坷，他依然在坚持。他在上轮系列赛有过高光时刻，但今晚是我认为他季后赛生涯至今最重要的时刻。他在场上展现出的那种淡定，对于一名年轻球员来说是非常了不起的。
记者：你正处于突破个人职业生涯瓶颈的边缘。这会对你产生困扰吗？还是你能将其摒除在脑外？
米切尔：我当然想赢，我想达到最高水平。如果说有什么影响，那只会是更多的动力，而不是干扰，它让我更饥渴。除了我个人，这对整个团队也很重要。这就是为什么我们努力工作，为什么交易来哈登、施罗德，赢得这场胜利并更近一步确实令人兴奋，但我们还没完成任何实质性的目标，所以我现在还不能去想那个。
记者：你们一直在谈论要在客场拿下一胜，现在终于做到了。这是一种解脱吗？
米切尔：我们迟早得做到。我想说的是，也许媒体把客场赢球看得很重，但在更衣室里，我们知道这总会到来的，只需保持精神集中。现在机会就在眼前，客场赢一场固然好，但接下来呢？我们能像之前那样捍卫主场吗？这是下一个挑战。所以没有解脱感，我们只是做了该做的事，现在要回去守护主场。
来源：YouTube
